Президент поручил разработать новые словари казахского языка

Уважаемые участники!

Дорогие друзья!

Приветствую вас на Х Курултае международного общества «Қазақ тілі».

Сегодняшнее мероприятие имеет особую значимость, поскольку вопрос родного языка имеет государственное, политическое и общенациональное значение.  Мы являемся свидетелями того, что языковой вопрос в настоящее время становится важным и чувствительным.

Хочу выразить искреннюю признательность всем участникам за содержательные выступления и ценные предложения. Все они будут тщательно рассмотрены и обязательно учтены в дальнейшей работе.

Общество «Қазақ тілі» –  это авторитетная структура, укрепляющая незыблемые основы статуса государственного языка.

Организация, основанная еще в 1989 году, занимает особое место в истории Суверенного Казахстана.

Эволюцию общества «Қазақ тілі», у истоков которого стояли выдающиеся ученые академики Абдуали Кайдар и Умирзак Айтбайулы, достойно продолжают представители нынешнего поколения и известные лингвисты.

Сегодня организация успешно воплощает в жизнь эффективные мероприятия и творческие инициативы.

Как Глава государства я выражаю искреннюю благодарность всем участникам общества «Қазақ тілі».

Выдающемуся писателю Абишу Кекилбаеву принадлежит мудрое изречение: «Тіл мерейі – ел мерейі» («Уважение к языку – уважение к стране»).

Язык – это наше общее достояние.

Язык – это величайший дар и способность, дарованная людям Богом.  Он является главным достоянием человечества.

Язык – первопричина и основной двигатель эволюции человека.

Как цивилизованная нация мы должны объединить наши усилия во имя повышения авторитета и признания казахского языка.

Это главная тема сегодняшней встречи.

Отрадно, что нынешний Курултай проходит в поистине исторический момент –  в канун 35-летия нашей священной Независимости.

Казахстан уверенно делает шаг к новому рубежу суверенного развития в статусе авторитетного государства, устремленного в светлое будущее.

С момента обретения Независимости наш народ достойно преодолел все испытания.

Сплотившись как единая нация, мы смогли заложить и еще больше укрепить фундамент нашей государственности.

Благодаря единству и согласию за прошедшие семь лет нам удалось успешно реализовать комплекс масштабных реформ.

Во всех ключевых сферах государственной жизни были осуществлены коренные преобразования и запущены новые прорывные инициативы.

Принципиально важно, что мы приняли священный документ – нашу Конституцию, ставшую ориентиром для всего народа.

Несомненно, Конституция, являющаяся уникальным документом, заложила правовой фундамент на пути к построению Справедливого Казахстана.

Очень важно, что в соответствии с Конституцией защита Независимости, Суверенитета, территориальной целостности государства, законных прав и свобод граждан признаны высшими, можно сказать, священными ценностями.

Независимость для нас – превыше всего. Абсолютно ясно, что без Независимости у нашего народа не будет будущего.

Поэтому ее защита и дальнейшее укрепление – наш священный долг и высокая ответственность!

На сегодняшний день большинство детей в детских садах и школах обучаются на казахском языке. В этом году 71 % школьников были зачислены в классы с казахским языком обучения.

В университетах и колледжах также увеличилось количество обучающихся на казахских отделениях.

Применение казахского языка расширяется во всех сферах, включая креативную индустрию. Отмечается существенный рост доли продукции на казахском языке на издательском, музыкальном, кинематографическом рынке.

Так, на казахском языке было выпущено 70% из более чем 6 тысяч книг, изданных в прошлом году, а также 63 из 71 фильма, снятых в этом году в Казахстане.

Все это свидетельствует о том, что казахский язык в нашем обществе пользуется большим спросом. Эта весьма отрадная тенденция. И нам следует усилить работу в данном направлении.

Казахский язык превращается в «мягкую силу», объединяющую нацию и расширяющую цивилизационные горизонты нашей страны.

Во всем мире нашу национальную цивилизацию представляют такие уникальные исторические личности, как султан Бейбарс, великий мыслитель Абай и выдающийся ученый Каныш Сатпаев.

Сегодня всесторонне обогащают казахскую культуру, духовность и интеллектуальный потенциал нашего народа такие поистине талантливые люди, как Димаш Кудайберген – певец, чья слава не знает границ; Самал Еслямова – признанная лучшей актрисой на знаменитом Каннском кинофестивале; Бибисара Асаубаева – известная шахматистка, многократная чемпионка мира; Ерсин Балтагул (Кимбозан Харуки) – казахский борец, победитель многих турниров, профессиональный сумоист, которого знает весь японский народ, включая императора; Ерзат Дулатов – сооснователь глобального стартапа Higgsfield AI.

Как гласит народная мудрость, «Елдестірмек – елшіден» («Послы сближают страны»). Не будет преувеличением назвать этих граждан истинными патриотами и духовными послами нашей страны.

Сегодня Казахстан утвердился в статусе влиятельного государства, пользующимся уважением за рубежом.

Поэтому мы должны избегать скептицизма в отношении будущего казахского языка. Если мы сами с сомнением относимся к судьбе своей страны и своего языка, как нам будут доверять другие?! Пора прекратить подобные разговоры.

Пока существует казахский народ, не будет предан забвению и казахский язык.

В суровые годы политических репрессий наш родной язык сохранился и продолжил свое развитие благодаря писателям, лингвистам, журналистам, творческой интеллигенции и простым людям. Это свидетельствует об уникальной жизнеспособности казахского языка.

На сегодняшний день мы можем с уверенностью утверждать, что нет никаких оснований опасаться за его судьбу.

Сегодня казахский язык широко используется в сфере передовых технологий и развивается в соответствии с требованиями времени.

В стране успешно функционирует многочисленные цифровые платформы, предоставляющие услуги на государственном языке.

Потенциал нашего языка находит все большее признание среди ведущих мировых технологических компаний.

Так, согласно исследованию компании Open.AI, казахский язык входит в число языков, сфера применения которых в системах искусственного интеллекта стремительно расширяется в течение последних трех лет.

В целом, можно сказать, что наш язык содержит гораздо меньше заимствований, чем языки народов некоторых сопредельных стран. Отрадно, что теперь в широкий оборот вошли многие слова, которые в недавнем прошлом использовались крайне редко или вовсе не применялись. Речь идет о таких лексемах, как «тұжырымдама» (концепция), «қағидат» (принцип), «жоспар» (план), «сыйақы» (премия, вознаграждение), «шәкіртақы» (стипендия), «еңбек өтілі» (трудовой стаж), «кешенді» (комплексный), «әмбебап» (универсальный), «жүйелі» (систематический), «тыңайтқыш» (удобрение), «жанармай» (топливо), «көгалдандыру» (озеленение), «босқын» (беженец), «қырғи-қабақ соғыс» (холодная война), «қоқан-лоқы» (угроза), «лаңкестік» (терроризм), «есірткі» (наркотики), «бітімгерлік күштер» (миротворческие силы), «мәмілегер» (посредник, переговорщик), «ғарыш» (космос), «зымыран» (ракета), «жаһан» (мир, вселенная), «ғаламтор» (интернет), «тікұшақ» (вертолет), «жасанды сана» (искусственный интеллект), «пайыз» (процент), «сынып» (класс).

Однако во всем нужно знать меру. Так, представляется сомнительным появление таких искусственных слов, как «күйсандық» (пианино), «қылтима» (балкон), «субұрқақ» (фонтан), «себезгі» (душ), «қырыққабат» (капуста), «үнқағаз» (газета), «жеделсаты» (лифт), «желкөз» (форточка).

В последнее время вместо наших древних слов, связанных с религией, стало модным использовать арабскую лексику, что также вызывает вопросы.

В целом, это очень важная тема, поэтому свое веское слово по этому поводу должны высказать профессиональные ученые.

Важно разработать универсальную и общедоступную цифровую систему в области языкознания.

Считаю необходимым создать специальную рабочую группу из профессиональных лингвистов, ученых, экспертов и представителей общественности для качественного выполнения этой задачи государственного значения. Координация деятельности рабочей группы возлагается на Администрацию Президента.

Мы должны развивать казахский язык, укрепляя его позиции в мировом языковом сообществе.

Очень важно обеспечить взаимодействие нашего родного языка с другими языками.

В этой связи следует продолжить проект Oxford Qazaq Dictionary, реализованный обществом «Қазақ тілі». Я ознакомился с этим словарем и считаю его очень полезным.

Пришло время разработать качественные двуязычные и многоязычные словари, связывающие казахский язык с основными официальными языками Организации Объединенных Наций.

Необходимо разработать казахско-французский, казахско-испанский, казахско-китайский и казахско-арабский, а также казахско-немецкий, казахско-итальянский, казахско-японский, казахско-корейский, казахско-персидский словари.

Казахско-русский словарь следует обновить с учетом требований времени.

Нужно подготовить электронные версии словарей и постоянно их пополнять.

Укрепление международных связей языка открывает новые возможности для культурного и научного сотрудничества, способствует повышению интеллектуального потенциала нашей страны.

Однако будущее языка зависит не только от словарей и учебников.

Очевидно, что потенциал языка укрепляется тогда, когда человек ищет на нем информацию, смотрит фильмы и получает образование.

Поэтому одной из важнейших задач является расширение в цифровом пространстве качественного и привлекательного контента на казахском языке.

Весьма актуальной задачей является увеличение количества IT-продуктов, а также фильмов и игр, направленных на развитие речи детей.

Сфера распространения информации на казахском языке, или, говоря современным языком, масштабы казахоязычного контента, должны быть максимально широкими.

Необходимо создавать качественные продукты по актуальным темам в области науки, технологий, культуры, предпринимательства, спорта и другим направлениям. В целом, государству следует оказывать конкретную поддержку подобным проектам.

По данному вопросу можно создать специальную рабочую группу.

Несомненно, весомый вклад в это важное дело внесут участники общества «Қазақ тілі» и его председатель Рауан Кенжеханулы.

В конечном счете, за будущее нашего языка мы все несем одинаковую ответственность.

Каждый из нас должен способствовать укреплению позиций казахского языка.

Мы все должны поддержать общество «Қазақ тілі» – авторитетную организацию, находящуюся в авангарде этой работы. 

В течение последних трех лет в структуре общества действует фонд Qazaq Tili Endowment Qory.

Со своей стороны я оказал содействие этой важной инициативе.

Свою лепту в это благое дело вносят многие граждане нашей страны. Не сомневаюсь в том, что наши предприниматели не останутся в стороне и будут активно участвовать в финансовой поддержке общества «Қазақ тілі».

Язык – это достояние народа. Поэтому можно с полным правом утверждать, что деятельность данной организации отвечает интересам народа.

В этой связи я хотел бы остановиться на еще одной важной инициативе общества «Қазақ тілі».

Вчера его руководитель Рауан Кенжеханулы рассказал мне о впечатляющем проекте «Дала орманы», в рамках которого участники организации вместе со своими партнерами за год высадили 5 миллионов деревьев на 400 гектарах земли.

Благодаря этому в 3 регионах нашей страны появилось 4 крупных лесных питомника. Теперь предстоит расширить масштабы проекта.

Планируется создать парки с зелеными насаждениями площадью 25 гектаров близ каждого села, площадью 50 гектаров – в районных центрах и площадью 100 гектаров – на территориях, прилегающих к крупным городам.

Я целиком и полностью одобряю эту инициативу. К данной работе следует привлечь Правительство и акиматы.

Реализация данного проекта позволит увеличить площадь лесов в Казахстане до 14,5 млн гектаров. Это станет реальным вкладом общества «Қазақ тілі» в проект «Таза Қазақстан».

Таков наш ответ скептикам, которые не верили в то, что в казахской степи могут зашуметь леса.

Мы можем и взращивать леса, и облагораживать степные просторы.

Поэтому очень важно качественно реализовать данную инициативу. Призываю всех поддержать проект «Дала орманы».